نگاهی نو به شیوه رایج اصطلاح نامه نویسی: تاملاتی در مقاله «اصول و شیوه اصطلاح نامه نویسی»
24 بازدید
محل نشر: معارف عقلی » زمستان 1386 - شماره 8 »(14 صفحه - از 185 تا 198)
نقش: نویسنده
وضعیت چاپ : چاپ شده
نحوه تهیه : فردی
زبان : فارسی
اصطلاح‌نامه‌نویسی، معمولاً، تنها با هدف رده‌بندی انجام می‌پذیرد و کاربرد آن برای دست‌یابی آسان و سریع به محل بایگانی پرونده‌ها، یا جایگاه بررسی یک موضوع است. از این رو، موزه‌ها، مراکز اسناد و کتاب‌خانه‌ها، مهم‌ترین مراکزی هستند که اصطلاح‌نامه باید در آنها استفاده شود، ولی به نظر می‌رسد آنچه اصطلاح‌نامه را در حدّ روشی برای دسته‌بندی محدود می‌کند، اصول و شیوه اصطلاح‌نامه‌نویسی رایج است؛ در حالی که اصطلاح‌نامه را می‌توان وسیله‌ای برای بیان حقایق علمی و کشف آنها قرار داد. البته در این صورت، اصول و شیوه‌های اصطلاح‌نامه‌نویسی باید اصلاح و تکمیل گردد. این مقاله می‌کوشد چگونگی استفاده تخصصی از شیوه‌نامه و راه‌های اصلاح کیفی و ارتقای کمی آن را باز شناسد. کلیدواژه‌ها اصطلاح‌نامه، نمایه، فهرست‌نگاری، وابسته، تداعی، مرجح و نامرجّح، مترادف، اعم و أخص، کل و جزء، اشتراک لفظی، تساوی، تساوق، تقابل.